“Desde hace más de diez años, el maestro danés Bates ha dedicado miles de horas en secreto en construir su propio hall of fame, situado en una fábrica de arena en Malmö, Suecia. En esta edición de Ironlak Films Bates explica el proceso de esta proyecto y muestra la colección de piezas.”
-
“For more than ten years, Danish style-master Bates has spent thousands of hours secretly building up his own private hall of fame at a sand factory in Malmö, Sweden. In this edition of Ironlak Films Bates discusses the thought-process behind the self-initiated project and shows off the collection of artwork.”
Este jueves os invitamos a todos a la presentación del quinto número de Goodfellas en el Montana Café de Barcelona (Calle Comerç, 4. Metro L1: Arc de Triomf) a partir de las 19:30. Se podrá adquirir la revista a un precio especial, habrá sorpresas, sorteos, policías de paisano, cerveza cortesía de Moritz y bebida espirituosa a cargo del ciervo loco Jaggermeister. Nehuen (Classicworks Records) y Rj Rona (Rosa Rosario) se encargarán de amenizar la velada con la mejor música. No os lo podéis perder, así que clicka en el evento de Facebook y confirma tu asistencia!
- This Thursday if you are in Barcelona we invite you to the release party of the fifth issue of Goodfellas at the Montana Café (Comerç Street, 4) from 19:30h. You will be able to buy the magazine at a special price, there will be surprises, contests, undercover police, beer courtesy of Moritz and alcoholic drink brought to you by the crazy deer Jaggermeister. Nehuen (Classicworks Records) and Dj Rona (Rosa Rosario) will be playing the best tunes. You can’t miss it, so go to the Facebook event and confirm yout asistance!
Luciano Calderon inaugura este viernes 17 su nueva exposición en solitario, llamada El Choco, en el Centro Cultural de España en La Paz (Bolivia). El artista suizoboliviano vuelve a recrear el universo que le rodea, en este caso el barrio de El Alto, situado en la periferia de la capital boliviana. En ese escenario es donde nace el superheroe ficticio creado por Calderon: El Choco.
Os dejamos con un vídeo de presentación y algunas imágenes de la exposición y rescatamos una breve entrevista que le hicimos hace tres años.
- Luciano Calderon new solo exhibition, called El Choco is opening this Friday 17th in the Centro Cultural de España in La Paz (Bolivia). The Swiss-Bolivian artist recreates again what surrounds him, this time the hood of El Alto in La Paz suburbs. In that scenario is where appears the super hero created by Calderon: El Choco.
Here you have a presentation video as well some pictures of the work shown. We also rescue this small interview we had with him three years ago (only in Spanish).
No es ningún secreto que el pasado 2012 fue uno de los más intensos de la historia en cuanto a actividad en el subsuelo. Poco a poco van filtrándose a Internet algunas de las grandes acciones que se llevaron a cabo el año pasado, y entre estas han aparecido durante los últimos días dos wholetrains de metro, uno a color realizado por diversos escritores y otro a plata pintado íntegramente a cargo del clásico grupo OTP, el cual podréis apreciar con detalle en el próximo número de Goodfellas. Os dejamos con sendas grabaciones, subidas por Rats & Thugs.
- It’s not a secret how intense was the 2012 in Barcelona’s subway. Bit by bit, some of the greatest actions that took place are being leaked on the Internet, and among those we found a couple wholetrains, one full color done by different writers and another painted in silver by the OTP Crew, which you will be able to apreciate on our next issue. Here you have both recordings, uploaded by Rats & Thugs.
La permisividad que impera en algunas zonas de Sudamerica ha permitido a Moar y Score grabar este video en la bonita ciudad brasileña de Rio de Janeiro. En la grabación, ambos escritores aparecen haciéndose unas cuantas piezas a todo color en medio de la calle ante la indiferencia de la mayoría de transeúntes.
- The permisivity of some areas in South America allowed Moar & Score to record this video on the nice Brazilian city of Rio de Janeiro. On the video, both writers paint several full color pieces in the middle of the street among the indiference of the citizens.
Noticias frescas desde el Norte. La gente de Incognito Magazine prepara su número 14, cuyo lanzamiento está previsto para este junio. Como presentación han editado este sugerente vídeo en el que anuncian los contenidos que habrá en el ejemplar, entre los que destacamos un especial a Pubes y otro a Guns.
- Fresh news from the North. Incognito Magazine is preparing its issue 14, which will be out this June. As a presentation they made this suggestive video where they announce all the contents that will be in the issue, among which we hihglight specials with Pubes and Guns.
